Filha de Tommy Lee Jones enfrentava processo judicial por uso de inalante tóxico antes de morte trágica